Provérbio japonês: Se não entrar na toca

Se não entrar na toca do tigre, não pegará o seu filhote

Koketsu ni irazunba koji wo ezu.
虎穴に入らずんば虎子を得ず。

こけつに 入らずんば こじ を えず。

虎穴 = こけつ = koketsu = toca do tigre
入る = いる = iru = entrar
虎子 = こじ = koji = filhote de tigre
得る = える = eru = pegar

Significado: Quem não arrisca, não petisca. É necessário assumir riscos, a fim de conseguir algo.

Redação Made in Japan Redação do site Made in Japan
Conteúdo Relacionado

Compre agora na Amazon

Seu Nome em Japonês

Cotações de Moedas

  • Dólar: R$ 5,1538
  • Euro: R$ 5,6078
  • Iene: R$ 0,0329
Fonte: BCB (28/05/2024)
Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para personalizar publicidade e produzir estatísticas de acesso de acordo com a nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com estas condições.