Provérbio Japonês: A prudência
“A prudência recomenda não afrouxar o elmo mesmo depois da vitória”
Katte kabutono owo shimeyo
勝って兜の緒を締めよ
かつかぶとお しめる
勝つ = かつ = katsu = ganhar, vencer
兜 = かぶと = kabuto = elmo, capacete
緒 = お = o = cordão, tira, fivela
締める = しめる = shimeru = apertar, enrijecer
