Jugemu Jugemu para aprender japonês brincando

O Jugemu Jugemu é um canto bastante popular entre as crianças japonesas. Ele ganhou popularidade com o programa infantil da NHK chamado “Vamos nos divertir com a língua japonesa”, em que o desafio de pronunciação era lançado às crianças.

O Jugemu é inspirado em um conto de rakugo (semelhante a um stand-up japonês) em que um casal acaba de ter um filho, mas não sabe que nome dar a ele. O pai decide ir ao templo local para pedir ajuda ao monge com nomes significativos que, por sua vez, lhe sugere o nome Jugemu. O pai aceita, mas pede uma outra sugestão. O monge diz “que tal Goko no surikire?” e o pai concorda novamente, mas pede mais opções. Após uma longa lista de nomes, o pai indeciso decide combinar todos em um nome só e cria, assim, um verdadeiro trava-línguas.

Apesar de ser composta por uma frase só, o canto é tão longo que leva cerca de 15 segundos para pronunciá-lo por completo.

Tente acompanhar

Jugemu jugemu,
goko no surikire,
kaijari suigyo no suigyomatsu,
unraimatsu, furaimatsu,
ku neru tokoro ni sumu tokoro,
yabura koji no bura koji,
paipo paipo, paipo no shuringan,
shuringan no gurindai, gurindai no
ponpokopi no ponpokona no, chokyumei no
chosuke.

Além de ser usado como referência no programa da NHK, o Jugemu aparece em várias outras obras de animação, quadrinhos e jogos japoneses. No Super Mario Bros, por exemplo, o Lakitu (aquele bichinho que aparece de vez em quando voando sobre uma nuvem) é chamado de Jugemu, em algumas versões japoneses, e os bichos com espinhos que ele joga do alto são chamados de Paipo.

Jugemu e os paipos no Super Mario Bros.

Outra referência ao Jugemu aparece em uma cena de Fullmetal Alchemist, quando Scar revela seu verdadeiro nome.

Jugemu Jugemu em Fullmetal Alchemist

https://youtu.be/aMrWFD3LWYU

A música Nippon Egao Hyakkei, do grupo “Momoiro Clover Z” também começa justamente com o Jugemu e evoca a alegria e diversão dos japoneses.

A princípio, parece uma sequência de palavras confusas, mas com prática, é possível alcançar um ritmo igual ao das meninas do MomoClo.

Aperte o play e ouça o Jugemu com Momoiro Clover Z


Joshiraku ED Full – Nippon Egao Hyakkei… por Pokemansmasta
Música-tema de encerramento do anime Joshiraku (Garotas Rakugo)