Novo conto infantil explora diferenças culturais

Com ilustrações autorais e uma viagem pelo universo das aves repleta de curiosidades, a paulista Elle Pei lança no dia 3 de outubro seu primeiro livro, o conto infantil “E o Pequeno Grou Migrou”, com o qual busca mostrar, por meio das aventuras de um carismático grou, a importância do respeito às diferenças culturais.

O lançamento será na Blooks Livraria, localizada no Shopping Frei Caneca, região central de São Paulo, das 15h às 18h. Na ocasião, uma oficina de origami (arte de dobrar papel) será realizada para a criançada aprenderá a fazer grous em várias cores.

Ave migratória, o Pequeno Grou parte para sua primeira jornada solo, com o objetivo de fugir do inverno severo que anualmente castiga a região em que vive com a família. Durante a viagem, ele cruza com oito espécies de aves (pelicanos, flamingos, pinguins, papagaios-do-mar, tucanos, corujas, beija-flores e queleas), até então desconhecidas por ele. E descobre que, apesar de os novos amigos terem costumes bastante distintos, cada um é feliz a seu modo.

A estória do Pequeno Grou, que sai pela editora Atitude Terra, é inspirada na trajetória da própria designer, de 27 anos, que desde pequena transita por várias culturas, incentivada pelos pais. Nascida em uma família de imigrantes taiwaneses, ela tem rodado o mundo. Dos 30 países que já visitou, morou em Coventry (Inglaterra), Copenhague (Dinamarca), Taipei (Taiwan) e Istambul (Turquia), e fala 11 idiomas (mandarim, taiwanês, inglês, francês, japonês, turco, alemão, italiano, espanhol e coreano, além do português).

As vivências multiculturais a fizeram perceber desde cedo a importância do respeito às diferenças de costumes nas relações interpessoais. Por entender que esse respeito deve ser trabalhado desde os primeiros anos de vida de toda criança, é que Elle Pei optou por uma obra dirigida ao público infantil e já planeja traduzir o conto para cinco idiomas – inglês, japonês, turco, alemão e mandarim.

Designer de produtos, Elle também faz sua estreia como ilustradora. Para produzir à mão os personagens e seus habitats, ela desenvolveu uma técnica própria, utilizando como base folhas de jornal, pastel oleoso e um mix de colagem manual e digital.

A partir da obra principal, produzida em três meses, Elle criou novas peças para acompanhá-la. Faz parte do projeto uma trilha sonora, que permite a criançada conhecer a sonoridade do ambiente de cada uma das aves; um livro de colorir, com informações e curiosidades sobre as oito espécies; uma ecobag, marcador de página, cartão postal e adesivo.

O grou é uma ave em extinção, com 14 espécies no mundo e pouco conhecida na América do Sul, sendo facilmente encontrada na Ásia, Europa, África, Austrália e América do Norte. Para o seu conto, Elle escolheu o grou japonês (tsuru), que no arquipélago está presente em Hokkaido, região localizada ao norte do país.