Kaomoji: os emoticons japoneses

antjeverena

Kaomoji são combinações de caracteres que formam rostos e expressões

Os kaomojis (顔文字) são combinações de caracteres de pontuação da escrita japonesa que formam desenhos de rostos e expressões que complementam as mensagens enviadas por aparelhos digitais.

O termo kaomoji vem de kao (rosto) e moji (caractere) e para entendê-los, o primeiro passo é se basear na ordem de leitura ocidental (da direita para a esquerda).

Outra dica é prestar atenção aos “olhos” do kaomoji, pois são eles que expressam o sentimento a ser incluído na mensagem, dando a entonação mais adequada àquela que o autor faria pessoalmente.

Além disso, a combinação de olhos, bocas e mãos também mostram comportamentos de como uma pessoa reagiria em determinadas situações.

Para cada categoria de emoções, alguns caracteres são mais recorrentes. Veja abaixo a lista de alguns deles e aproveite para criar o seu próprio kaomoji.


Felicidade

Para expressar felicidade, é só escrever :) (dois pontos e parênteses), certo?

Pois há uma infinidade de carinhas que você pode fazer para mostrar o quão feliz você está usando olhos “altos”, com os seguintes caracteres ^, , ´ e `

Para desenhar a boca com um super sorriso, use ω (omega), , . E para intensificar o sentimento, é só acrescentar *, estrelas, reticências…

(*^ω^)(o^▽^o)ヽ(・∀・)ノ。゚( ゚^∀^゚)゚。
(o・ω・o)(´。• ω •。`)(@^-^)ヽ(*⌒▽⌒*)ノ
(◕‿◕)(≧◡≦)☆ ~(‘▽^人)\(^ヮ^)/

Amor

Para as carinhas românticas, geralmente são usados: o símbolo universal ♡ (coração).

Pode ser combinado com um ノ~ ♡ (mandando um beijo)ε para fazer “biquinho”

* ou o para representar bochechas rosadas

/, \, , epara mostrar que os braços estão para o alto.

(─‿‿─)♡(´ω`♡)(ღ˘⌣˘ღ)σ(≧ε≦σ) ♡
( ◡‿◡ ♡)(♡゚▽゚♡)(*˘︶˘*).。.:*♡( ˘⌣˘)♡(˘⌣˘ )
☆⌒ヽ(*’、^*)chu( ´ ▽ ` ).。o♡(っ˘з(˘⌣˘ ) ♡(°◡°♡)

Vergonha

Para representar uma situação um pouco embaraçosa ou uma cara de vergonha, você pode usar este símbolo ; que seria algo como uma gota de suor escorrendo pelo rosto.

As bochechas rosadas com * e o também servem neste caso.

Outra opção é usar os braços com , como se cobrissem parte do rosto, simulando embaraço.

(*/_\)( ◡‿◡ *)( ̄▽ ̄*)ゞ(o^ ^o)
(*ノωノ)(ノ*゚▽゚*)(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)(ᵔ.ᵔ)
(*ノ∀`*)(*^.^*)(*/▽\*)(⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)

Compaixão

Para demonstrar simpatia ou compaixão pelo próximo, também existem algumas combinações de pelo menos dois kaomojis, para que haja interação, como se um estivesse triste e o outro o consolasse.

Um elemento chave desse kaomoji é o braço ノ”, ノ’ ou que dá um tapinha nas costas do elemento triste ou arrependido (ver kaomoji de tristeza e arrependimento adiante)

(ノ_<。)ヾ(´▽`)。・゚・(ノД`)ヽ( ̄ω ̄ )ρ(-ω-、)ヾ( ̄ω ̄; )ヽ( ̄ω ̄(。。 )ゝ
(ノ_;)ヾ(´∀`)(´-ω-`( _ _ )(*´I`)ノ゚(ノД`゚)゚。(;ω; )ヾ(´∀`* )
ヽ(~_~(・_・ )ゝ(*´ー)ノ(ノд`)(o・_・)ノ”(ノ_<、)(っ´ω`)ノ(╥ω╥)

Confusão

Para mostrar que você ficou confuso, olhos brancos ・ ・ ou fechados  ̄  ̄

; ou na lateral

・・・ deixam a ideia das reticências

(┐ ┌ ou ╮ ╭) indicam as mãos abertas para fora, e ( ) pode ser a mão coçando a cabeça.

( ̄ω ̄;)┐(‘~`;)┌(・_・;)σ( ̄、 ̄〃)
(・_・ヾ( ̄_ ̄)・・・(・・;)ゞ( ̄~ ̄;)
╮( ̄ω ̄;)╭Σ( ̄。 ̄ノ)┐( ̄ヘ ̄;)┌( ̄. ̄;)

Tristeza

Carinhas tristes derramam lágrimas com Т Т, ; ;, > <

Os símbolos / \ ou ノ ヽ também podem ser usados para cobrir o rosto.

(ノ_<。)(μ_μ)o(TヘTo)( ゚,_ゝ`)
(T_T)(>_<)(。•́︿•̀。)(╯︵╰,)
.・゚゚・(/ω\)・゚゚・.。゜゜(´O`)°゜。。・゚゚*(>д<)*゚゚・。。゚・ (>﹏<) ・゚。

Desculpas

Pedidos de desculpas geralmente vêm com olhar cabisbaixo _ _ ou . .

E fazendo a reverência curvando-se para a frente com m m para as mãos ou <> para os cotovelos.

Juntar as mãos como se faz ao rezar também é um gesto comum ao pedir desculpas

m(_ _)m人(_ _*)(シ. .)シ(シ_ _)シ
(*_ _)人m(. .)mm(_ _;m)<(_ _)>

Veja mais exemplos nestes sites (em inglês):
kaomoji.ru/en
www.jref.com/culture-society/emoji