Lançamento do livro ‘O livro do travesseiro’, de Sei Shônagon

Escrito no século X em Heiankyô, atual Quioto, por Sei Shônagon (c. 966-1020), dama da corte da Imperatriz Teishi, O Livro do Travesseiro é uma obra da literatura clássica japonesa. Retratando os costumes e valores da cultura japonesa, o livro é composto por trezentos textos curtos, de algumas páginas ou até uma única linha.

Com a capacidade de produzir insights inesperados, Sei Shônagon ilumina tanto os pequenos fatos do cotidiano no Palácio Imperial, como os fenômenos da natureza, as sutis interações da vida social e a refinada trama de valores estéticos que enlaça e organiza praticamente todas as esferas da cultura.

Verdadeiro recenseamento dos costumes e práticas do período Heian — aquele em que se forma e sistematiza a estética propriamente japonesa, O Livro do Travesseiro compõe um registro dos afetos, da sensibilidade e do conhecimento de uma época.

Sei Shônagon narra e descreve grandes acontecimentos festivos (como os festivais religiosos e musicais) e os complexos códigos de conduta, que se estendem desde as relações entre a Imperatriz e suas damas, entre pessoas de diferentes sexos, gerações e distintos graus na hierarquia do poder, até os mínimos e surpreendentes detalhes da etiqueta e do vestuário.

Traduzido ao longo de onze anos por uma equipe de professoras do Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo, “O Livro do Travesseiro” traz o prefácio que situa no tempo a vida e a obra da autora e três apêndices que auxiliam na compreensão do contexto histórico, literário, estético e sociológico da obra.

A autora, que inspirou Jorge Luis Borges a traduzir parcialmente para o espanhol O Livro do Travesseiro, e o cineasta Peter Greenaway a dirigir o premiado The Pillow Book (O livro de cabeceira, 1996), tem um número cada vez maior de admiradores no Ocidente.

Lançamento do livro “O livro do travesseiro”, de Sei Shônagon
Quando: 23 de março de 2013, das 11:00 às 14:00
Onde: Livraria Martins Fontes Paulista (loja de artes). av. Paulista, 509, Cerqueira César, São Paulo–SP (próximo à estação Brigadeiro do Metrô)
Informações: anapaula@editora34.com.br ou (11) 3816-6777