Exposição Arigatôbrigado Arte Japonesa no Brasil

A exposição Arigatôbrigado Arte Japonesa no Brasil apresenta obras de artistas japoneses fundamentais para a arte nipo-brasileira e acontece no Farol Santander de São Paulo e fica em cartaz até o dia 20 de novembro de 2023.

Abordando o sentimento de gratidão para contar um pouco das múltiplas influências entre essas culturas, por meio das artes visuais, a exposição faz uma homenagem à cultura japonesa, no ano em que se comemoram 115 anos de imigração japonesa no Brasil.

Arigatô, em japonês, tem sua origem na junção do verbo Aru – ser ou estar – com o adjetivo katashi, que em japonês arcaico significa “dificuldade”. Literalmente, o termo que nasceu relacionado aos ensinamentos budistas no Japão, expressa a dificuldade de agradecer.

Já em português, “obrigado” – que historicamente foi atrelado à obrigação de retribuição – tem sua raiz no latim gratus, com o sentido de acolher ou ser acolhido sem esperar nada em troca.

A história da imigração japonesa em São Paulo sinaliza, desde os primeiros anos de 1900, o impacto dessa comunidade na nossa agricultura, nos hábitos culinários, nas artes e nas manifestações culturais. Ao longo dos anos, com a vinda de mais e mais imigrantes e a miscigenação, chegaram novos hábitos para o nosso país, e os japoneses também assimilaram o nosso cotidiano.

Os sinais dessa troca de hábitos culturais podem ser percebidos em inúmeras manifestações e expressões culturais, que revelam histórias de luta para adaptar-se a um país tão diferente e tão distante de casa. Muito rica, portanto, é a fusão das culturas japonesa e brasileira.