Curso de Introdução à Tradução e Versão

Na Aliança Cultural Brasil-Japão, o aprendizado da língua japonesa não termina no nível avançado! Quem já domina o idioma e tem interesse em aprofundar e trabalhar com esse conhecimento, tem a oportunidade de fazer o Curso de Introdução à Tradução e Versão, com início em fevereiro de 2015.

O curso tem o objetivo de fornecer subsídio básico para tradutores de língua japonesa, com duração de dois anos. O conteúdo compreende disciplinas destinadas a aumentar o conhecimento do aluno sobre a cultura japonesa e a melhorar seu domínio dos idiomas português e japonês.

Para cursar, os interessados devem se inscrever para uma prova de admissão, que acontece em duas datas alternativas: 19 de janeiro (segunda-feira), das 19h às 21h, ou 10 de fevereiro (terça-feira), no mesmo horário.

A prova constará de testes de conhecimento das línguas japonesa e portuguesa, uma redação de 15 a 20 linhas em um dos dois idiomas (conforme preferência do candidato), e tradução da mesma.

O candidato deverá possuir bom conhecimento da língua portuguesa e conhecimento de japonês equivalente ao nível N2 do Noryoku Shiken (Exame de Proficiência em Língua Japonesa).

Curso de Introdução à Tradução e Versão
Prova de admissão: 19/01/2015 (segunda-feira), das 19h às 21h
ou 10/02/2015 (terça-feira), das 19h às 21h
Onde: ACBJ – Unidade Vergueiro
Rua Vergueiro, 727, 5º andar, Liberdade – São Paulo – SP
Taxa: R$55,00
Início das aulas: 23 de fevereiro de 2015 (segundas e quartas-feiras, das 19h às 21h)

Mais informações:

Unidade Vergueiro
Rua Vergueiro, 727 – 5º Andar – Liberdade – São Paulo–SP
Tel.: (11) 3209-6630
Email: vergueiro@aliancacultural.org.br

Unidade São Joaquim
Rua São Joaquim, 381 – 6º Andar – Liberdade – São Paulo–SP
Tel.: (11) 3209-9998
Email: saojoaquim@aliancacultural.org.br