Clube de leitura Japan House São Paulo sobre a obra de Yoko Ogawa


A edição de agosto do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um contará com uma participante bastante especial: a radialista e jornalista Roberta Martinelli. Na última quinta-feira do mês, 31 de agosto, às 19h, a convidada conversará sobre a obra “A Piscina; Diário de Gravidez; Dormitório: três novelas” com os mediadores Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um da revista Quatro Cinco Um, e Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da JHSP.

Roberta, que estreou recentemente o podcast sobre literatura Clube do Livro Eldorado, comenta o convite para integrar o debate. “Muito feliz de estar nesse clube do livro para discutirmos o livro de Yoko Ogawa. É sempre uma oportunidade de troca muito rica e que às vezes é capaz de mudar o sentido da leitura”, afirma a radialista.

O compilado de três novelas do volume de Yoko Ogawa, traduzido por Eunice Suenaga, aborda temas fundamentais para a autora: memória e ausência. As histórias e as personagens exploram a fragilidade das memórias, incertezas e ambiguidades. A obra da premiada escritora japonesa é um convite para uma jornada literária intrigante e reflexiva.

“A piscina” mostra a trajetória da jovem Aya, que precisa lidar com o amadurecimento que a deixa entre a lembrança de um passado mais simples, que fica para trás, e o vislumbre de um futuro complexo, difícil e sofrido. Amadurecer será para ela conciliar os novos sentimentos e uma época em que “não conhecia a tristeza nem a dor no coração”.

Em “Diário de gravidez”, o diário da irmã da grávida, Yoko Ogawa usa a força da sugestão para gerar algo que a um só tempo existe e não existe — uma versão literária do gato de Schrödinger. Várias entradas do diário descrevem uma gravidez que parece um delírio. Mas, se é mesmo o caso, quem será que delira: a narradora, a irmã ou os leitores? “Diário de gravidez”, “A fórmula preferida do Professor”, “O enterro de Brahman” e “A marcha de Mina” garantiram para a escritora todos os prêmios referenciais do meio literário japonês.

A trilogia de Ogawa termina em “Dormitório”, que narra a volta da personagem ao dormitório universitário em que viveu durante os tempos de estudante, nos arredores de Tóquio. O local, administrado por um estranho professor, aos poucos se deteriora e deixa de ser como a mulher recorda. Seu retorno é como o de alguém que vai à periferia de uma mente e lá encontra memórias que aos poucos desaparecem ou se transformam.

Yoko Ogawa vive atualmente em Ashiya, Hyogo, nas proximidades de Kyoto, mas nasceu em 1962 em Okayama, no Japão. A vocação de leitora da autora foi despertada precocemente por clássicos infantis, graças a um sistema de assinatura de livros de que a família dispunha. A escritora gosta de citar “O diário de Anne Frank” como uma referência decisiva para perceber a escrita como via possível e necessária de autoexpressão.

Sobre o Clube de leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um

Com um caráter informal, o Clube de leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um, conta sempre com a presença de um leitor convidado e já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura.

Organizado pela Japan House São Paulo e Quatro Cinco Um, o projeto gratuito e aberto para todos os públicos, põe a literatura japonesa em diálogo com grandes tradições literárias internacionais. Seu objetivo é promover uma discussão de alto nível, realizada a partir das chaves de leitura apresentadas pelos convidados e da experiência compartilhada pelos participantes. A mediação e curadoria é diretor de redação da Quatro Cinco Um, Paulo Werneck, com representantes da instituição parceira.

Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um (Online)

“A Piscina, Diário de Gravidez, Dormitório: três novelas”, de Yoko Ogawa
Quando: 31 de agosto, às 19h
Duração: 90 min.
Vagas limitadas. Inscrições prévias pelo link.
Atividade realizada via plataforma Zoom. (O link de acesso será enviado aos inscritos por e-mail.)
Participantes do clube têm acesso a compra com 30% no site da editora Estação Liberdade por meio do cupom JHSP451, válido até 31 de agosto de 2023.

Redação Made in Japan Redação do site Made in Japan
Conteúdo Relacionado

Compre agora na Amazon

Seu Nome em Japonês

Cotações de Moedas

  • Dólar: R$ 5,1508
  • Euro: R$ 5,5902
  • Iene: R$ 0,0328
Fonte: BCB (24/05/2024)
Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para personalizar publicidade e produzir estatísticas de acesso de acordo com a nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com estas condições.