#MadeIndica: 5 expressões da língua japonesa
Kakkoii (bonito)
Kakkoii pode ser traduzido como “legal, maneiro, da hora, supimpa…”, dependendo da situação em que é empregado.
É comum meninas também usarem kakkoii para se referir a alguém de seu interesse. Nesse caso, a denotação é referente ao conjunto de beleza física e personalidade da pessoa, determinando que ele é bonito.
Isso é comum em doramas e animes, quando diferentes personagens encontram ‘aquela pessoa’ que faz os olhos brilharem por alguma razão. Mas na vida real, entre amigos você pode usar kakkoii também, só tomar cuidado na hora de usar o elogio.
