Conteúdo da Made in Japan #149

As expressões mais populares do Japão em 2009

A editora Jiyu Kokuminsha divulgou sua lista das 60 frases e palavras mais populares no Japão em 2009. Destacaram-se, este ano, expressões ligadas ao mundo da política e à eleição do primeiro-ministro Yukio Hatoyama.

Um corpo de jurados escolherá, dessa lista, as dez mais populares. O resultado será divulgado no começo de dezembro. Confira, a seguir, algumas das expressões mais usadas pelos japoneses, este ano.

Bento danshi (homens bentô) – A expressão refere-se aos homens que passaram a fazer sua própria comida (bentô) para levar ao trabalho, com a intenção de economizar dinheiro.

Eco pointo (eco-pontos) – Programa subsidiado pelo governo, em que os consumidores japoneses ganham pontos ao consumir produtos ecologicamente corretos. Eles podem ser usados, posteriormente, para comprar outros bens.

Fasuto fashion (moda rápida) – Cunhada a partir da expressão em inglês “fast fashion”, refere-se à invasão de bairros chiques de Tóquio por lojas de varejo americanas e europeias como Gap, H&M e Forever 21. Reflete a opção dos consumidores por produtos mais baratos frente à crise.

Jitsubutsudai Gandamu (Gundam de tamanho real) – Uma réplica em tamanho real do robô Gundam foi inaugurada em julho, em Tóquio, para comemorar o 30° aniversário da série Mobile Suit Gundam. Ela mede 18 metros e pesa 35 toneladas.

Kingu ofu popu (rei do pop) – É como a mídia japonesa passou a chamar o cantor e dançarino norte-americano Michael Jackson, que morreu em junho.

Nogyaru – Uma combinação das palavras nogyo (agricultura em japonês) e gyaru (gal, o estilo fashionista delas). O reality show tem como objetivo dar a jovens meninas a chance de trabalhar na zona rural e plantar arroz com potencial mercadológico.

Ozawa garuzu (Garotas Ozawa) – São as mulheres jovens e bonitas do Partido Democrático do Japão que assumiram como legisladoras, depois da vitória da sigla nas eleições de agosto.

Seiken kotai (mudança de regime) – Com a vitória do Partido Democrático do Japão, nas eleições gerais de agosto, acabava um período de 54 anos de governo do Partido Liberal Democrático. O primeiro-ministro Yukio Hatoyama assumiu prometendo reformas econômicas e políticas

Cueca samurai, um item muito procurado pelas garotas-históriaSeki-jo (garotas-história) – Seki-jo são garotas interessadas pela história do Japão. Elas vão a lugares históricos, consomem livros e até compram cuecas com tema de armaduras samurais, fabricadas pela empresa Rogin.

Soshoku danshi (homens herbívoros) – Essa expressão, cunhada pela autora Maki Fukasawa, refere-se a um tipo de homem moderno, cada vez mais comum no Japão. Ele está menos preocupado com dinheiro, sexo e bens materiais ostensivos e tende a ficar mais em casa, apesar de se preocupar com a aparência.

Shingata infuruenza (nova gripe) –
Refere-se à influenza A H1N1, que infectou milhões de pessoas no Japão desde junho

UFO de kinsei ni (para vênus em um OVNI) – A atual primeira-dama do Japão, Miyuki Hatoyama, ganhou fama por relatar contatos com seres extraterrestres. Ao contar uma dessas experiências, disse: “Enquanto meu corpo dormia, acho que meu espírito voou em um OVNI de forma triangular para Vênus”.

Veja também:
.: Homens japoneses preparam o próprio almoço para economizar
.: Gundam em tamanho real é inaugurado no Japão
.: Saiba quem é Yukio Hatoyama
.: Astros do J-pop falam sobre Michael Jackson
.: Jovens gyaru plantam arroz
.: Roupa íntima samurai

Redação Made in Japan Redação do site Made in Japan
Conteúdo da Made in Japan #149

Compre agora na Amazon

Seu Nome em Japonês

Cotações de Moedas

  • Dólar: R$ 5,4529
  • Euro: R$ 5,9448
  • Iene: R$ 0,0345
Fonte: BCB (12/07/2024)
Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para personalizar publicidade e produzir estatísticas de acesso de acordo com a nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com estas condições.