Tradutora do Harry Potter teria sonegado impostos

A tradutora para o japonês da série Harry Potter, Yuko Matsuoka, é suspeita de não declarar renda de 3,5 bilhões de ienes em três anos, até 2004, disseram fontes relacionadas ao caso nesta quarta-feira.

Matsuoka, de 62 anos, não declarou sua renda no Japão dizendo que morava na Suíça, mas as autoridades, reconhecendo que ela visitava freqüentemente o Japão e era virtualmente uma moradora do país, impuseram 700 milhões de ienes em impostos a ela.

Matsuoka entrou com protesto sobre as taxas e pediu uma consulta entre os governos japonês e suíço para reconhecê-la como moradora da Suíça.

Ela tomou posse do cargo de presidente da editora Say-zan-sha de Tokyo quando seu marido morreu em 1997. Desde 1999 ela traduz a série da autora J.K.Rowling, publicando-a pela sua editora.

Os impostos pagos neste caso seriam mais baixos na Suíça do que no Japão.