Conto da literatura infantil japonesa é adaptada para teatro

A programação do Sesc de maio inclui nas opções de espetáculos uma adaptação do conto infantil japonês Urashima Taro, como comemoração aos 105 anos de imigração japonesa no Brasil (celebrado no dia 18 de junho).

Cena do teatro As Aventuras de Urashima Taro

Urashima Taro é o nome de um jovem pescador que salva a vida de uma tartaruga que estava sendo judiada por alguns meninos na praia. Mal sabia Taro que esse pequeno gesto mudaria a sua vida.

Muitos dias depois, Taro estava novamente caminhando pela praia quando ouviu uma voz dizendo:
– Taro! Taro!
Ele olhou ao redor, mas não pôde ver ninguém.
– Quem está chamando? – perguntou.
– Aqui estou – disse a voz vinda do mar. Quem falava era uma tartaruga que vinha rastejando na areia.
– Sou a tartaruga que você salvou outro dia. Quando retornei para o palácio no fundo do mar, contei à Princesa do Mar o que você tinha feito. Isso a deixou muito feliz, e ela me pediu para que eu o levasse ao seu encontro.

Ele aceita o convite e descobre maravilhas no fundo do mar. Fica tão impressionado e aproveita todo o banquete que lhe é servido que não vê o tempo passar. Começa a sentir falta de sua casa, seus amigos e familiares e pede para ser levado de volta à superfície.

– Está bem, Taro – respondeu a princesa. – Se você está determinado a ir, o levarei de volta. Mas fico triste por vê-lo partir. Nós temos sido tão felizes juntos! Como recordação de sua visita, darei a você esta bela caixa. Enquanto a possuir, poderá voltar para me visitar sempre que quiser. Porém, Taro, nunca a abra, jamais! Se a abrir, nunca mais poderá voltar aqui. Não abra a caixa!, disse a Princesa do Mar.

*Trechos retirados do livro “As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas 2”, traduzido por Florence Sakade e Yoshio Hayashi. Editora JBC: 2005