Bate-papo: O Mercado de Mangá no Brasil

São Paulo – 7 de novembro de 2019

Os mangás são uma realidade no Brasil. Com histórias mais humanas e contrastantes com o nosso cotidiano, as publicações japonesas caíram no gosto dos brasileiros e todos os anos mais histórias chegam ao país em um espaço cada vez menor de tempo. Inclusive, já existem publicações simultâneas com o Japão.

A proposta deste painel é apresentar as diversas fases que o mercado passou e como as editoras e profissionais estão se reinventando no cenário atual.

Palestrantes

Marcelo del Greco | Gerente de Conteúdo na Editora JBC
Supervisor de conteúdo da Editora JBC, Marcelo supervisiona a localização e edição dos mangás da casa. Também é responsável pela adaptação de diversos animes exibidos no Brasil, entre eles: Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball Super.

Junior Fonseca | Editor da NewPOP
Iniciou sua carreira em 2001 como redator nas revistas Comix Book Shop Magazine e Anime Do, da Editora Escala. Em 2007, Fonseca deu início à NewPOP Editora. Paralelamente à sua carreira editorial, Júnior já atuou na área da dublagem, onde foi responsável pela coordenação de tradução e da adaptação de inúmeras séries japonesas exibidas no país, como Naruto, Bleach, Captain Tsubasa entre outras. Atualmente tem como foco principal a administração da NewPOP Editora e dos eventos produzidos pela Maru Division, entre eles, o Anime Friends.

Levi Trindade | Editor da Panini
Editor líder da Panini, Levi iniciou sua carreira como editor-assistente na Mythos Editora. Após um tempo, trabalhou com o jornalista Sidney Gusman na Wizard Brasil (Panini), tendo contato com títulos da DC Comics e Vertigo, além dos títulos europeus da Panini. Atualmente cuida do planejamento editorial das linhas de mangás e heróis, além de auxiliar na elaboração de campanhas e projetos especiais.

Bruno Zago | Editor do canal Pipoca e Nanquim
Apresentador e editor do canal Pipoca e Nanquim; Nanquim desde 2009, atuou como editor de mangás da Panini de 2013 a 2017, ano em que saiu para transformar seu canal do YouTube em editora de quadrinhos. Em 2019, devotou um selo exclusivo para a publicação de mangás, com o intuito de trazer, principalmente, obras adultas que alcançaram notoriedade no Japão fora do mainstream, como os gekigás do mestre Hiroshi Hirata e as nouvelle manga de Kan Takahama.

Mediadora

Carol ‘Chibi’ Martins, especialista em Marketing Digital, produtora de conteúdo para o site Zona E sobre universo de cultura pop e apresentadora de eventos.

Outras atividades

Neste dia também haverá uma sessão de Live Painting com o professor da Escola de Mangás Japan Sunset Maurício Ossamu, em parceria com a Copic, das 15h às 17h. Na ocasião, os visitantes poderão acompanhar ao vivo como é o processo de produção de uma arte em mangá.

O evento faz parte do ciclo de palestras ‘O mangá no Brasil’ integradas à exposição “Isto é Mangá – A arte de Naoki Urasawa” na Japan House São Paulo, aberta de 29 de outubro de 2019 a 05 de janeiro de 2020. (Veja a programação completa aqui neste link)

O Mercado de Mangá no Brasil

Quando: 7 de novembro, às 19h
Onde: Japan House São Paulo
Endereço: Avenida Paulista, 52. São Paulo-SP
Participação gratuita*
*Ingressos distribuídos na recepção 1 hora antes
Mais informações: www.japanhouse.jp/saopaulo/event/mangabr.html

Você pode se interessar também por...