Livro polêmico sobre Princesa Masako será lançado em setembro
A versão japonesa da controversa biografia da princesa Masako, escrito por um jornalista australiano, será publicada em setembro pela Daisan-Shokan, anunciou a editora quinta-feira.
A Kodansha, que inicialmente planejava publicar a tradução do livro ”Princess Masako – Prisoner of the Chrysanthemum Throne” (Princesa Masako – Prisioneira do Trono de Crisântemo, em português), desistiu após o governo protestar dizendo que a obra tinha fatos infundados.
Mesmo assim, a Daisan-Shokan defende a publicação do livro, escrito pelo australiano Ben Hills. “Nós determinamos que o livro deveria ser publicado aqui no Japão”. A tradução japonesa fará algumas mudanças em relação ao original.
Em março, o Ministério das Relações Exteriores do Japão pediu desculpas e “correções” ao autor do livro e à editora Random House sobre trechos da vida de Masako, a mulher do príncipe Naruhito, considerados errôneos.
