Como falar Feliz Ano Novo em japonês

Com a chegada do final do ano, os momentos de celebração são embalados por desejos de boas energias para o ano seguinte. No Japão, não é diferente e geralmente vem com encontros pessoais ou em cartões-postais.

1. Feliz Ano Novo!

  • Akemashite omedetou gozaimasu (formal)
  • 明けましておめでとうございます
    あけましておめでとうございます

  • Shin nen akemashite omedetou gozaimasu (formal)
  • 新年明けましておめでとうございます
    しんねんあけましておめでとうございます

  • Akemashite omedetou (informal)
  • 明けましておめでとう
    あけましておめでとう

  • Ake omê (muito formal)
  • あけおめ

2. Que você tenha um ótimo ano

(na véspera do ano-novo)

  • Yoi otoshi o omukae kudasai (formal)
  • よいお年をお迎えください

  • Yoi otoshi wo! (informal)
  • よいお年を!

3. Conto com você neste ano também

(depois da virada)

  • Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu (formal)
  • 今年もよろしくおねがいします
    ことしもよろしくおねがいします

  • Kotoshi mo yoroshiku (informal)
  • 今年もよろしく
    ことしもよろしく

Essas são apenas algumas variações de frases para desejar um ótimo ano novo. Para saber mais sobre as tradições do ano-novo japonês acesse este link.

Continue lendo

.: Made in Japan: Oshougatsu: O Ano-novo japonês
.: Hashitag: Ozoni, a sopa da prosperidade

Você pode se interessar também por...